FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

韓国ほーむすてい日記 その5*韓国語から日本語への法則*


昨日、夜な夜な部屋のインテリアがカオスなことについて激しく悩んでました、おもちです。←その前に掃除しようか

森ガールなチングと森ガールなお店を巡り、森ガールな買い物をし、森ガールな本を立ち読みして森ガールについて理解を深めてきました(最近まで森ガールがなんなのかいまいち分からなかった件)。
森ガールな雑貨の本読むのがけっこう楽しかった。てかそんな本があることを知らなかった←
途中、めっちゃかわいい雑貨屋さん(しかも100均!!!!!)で買ったもので、ピアス入れを作りました。




1



2


ピアス以外は全部その店で購入。ボタン付けと底敷きを作っただけなので、簡単でした!
森ガールなチング、森ガールの世界をレクチャーしてくれてありがとう←








はっ!!そういえば!!!!






時ヲ止メテのジャケカ、まだ発表してなかったですよねーー!!!!


ユチョン運のあるわたしなので、きっと今回もユチョンか・・・!!!!!???と予想していたところ・・・
























100326_0059~01











じゅんすキターーーーーーーーーーーーーー!(゜∀゜)!ーーーーーーーーーーーー!!!!!





シングル6枚目にしてようやく白馬のジュンス様がやって来てくれました。よっしゃああああああああああ!!!!!!←

シンデレラは여기 있습니다!!!!←誰がシンデレラだ



じゃぁこれから白馬のジュンス様とカボチャの馬車でデートして来るので、お留守番よろしくお願いします←ジュンスは白馬に乗ってるのにカボチャの馬車にも乗ってる矛盾点はスルー。





私信*りなさんへ
今回は運良くジュンスでした~><ごめんなさい;
また機会があったら、トレードよろしくお願いしますね












韓国ほーむすてい日記 その5






今回は前置きちょー長かった;;

ですがレポのほうは次回で終わりそうですよ~★




大学訪問初日の朝。

Aさんも体調はだいぶよくなったみたいでよかったよかった。
朝ごはんは、留学生のお姉さんがつくってくださいました!

特に、味噌汁がほんと日本の味噌&日本風だったので、

約1週間ぶりに日本(と書いてふるさとと読む)の味を感じたおもち組




「あ~~~この味。やっぱ落ち着くわ~~~ヤバイバー




なんだかんだ言ってやっぱり日本人なことを実感。
ちっちゃい時から慣れてる味ですもんね。






スクールバスに乗って、いざ!大学!!!





わりと規模の小さい大学ですが、設置されてる学科は幅広い。

ホテルのフロントお仕事、空港のお仕事、ホテルのレストランのお仕事、ソムリエ、バー、バリスタ・・・・・etc

日本の大学ではほとんど見られないような学科ばっかり。
専門学校に近いかもしれません。わたしもこういう学科で勉強してみたい。




これが、バーのお仕事の教室。



0007.jpg




すごい本格的ですよね!!!教室ですよコレ!!!!




0008.jpg




カクテルをつくる練習コーナーもありました。





今回お世話になるのは、日本語学科の1年生。

わたしたちが行ったときは、英語の授業中でした。

わたしたちに気づいた新入生君、笑顔で手を振ってくれました。かわいい。

このあたりで、留学生のお姉さんが、
新入生君のことを

안경,안경(めがね、めがね)


と呼んで探していたので、新入生君に

アンギョン君

というあだ名がつけられました。←





1年生の授業が終わるまで、学食でおひるごはん!
キムチチャーハンを注文しました!!(3000ウォン)



0009.jpg


味は、まぁまぁ←
学食!!って感じの味でした笑







そしてそして・・・・!!!!!まちにまった1年生との授業!!!

昨日お世話になった教授の授業。もちろん、ほとんど韓国語でした!

ビデオを見ながらのお勉強、会話のお勉強のためのような教材でしたが、


授業自体は言語学。







でも、すんごいおもしろい。
語学好きなわたし、いつになく集中してました!


先生が何言ってるかはよくわからなかったですが、授業の内容はなんとなくつかめました。




日本に、漢字に音読み訓読みがあるみたいに、韓国にも、固有語と漢字語があります。

その漢字語と日本の漢字の間に、なにかしらルールがあるみたい。
漢字語のハングルを子音・母音レベルまで分解し、ある法則に当てはめてローマ字まで分解すると、日本語の読みになる!!という内容でした。


簡単で分かりやすい例、例えば、「愛」という漢字がありますね。
韓国語で愛を意味する漢字語は、です。(恋人=愛人=애인)←HUGの歌詞に出てきますよね!
この  という文字、複合母音なのですが、

が合わさってこの母音は出来ています。

この読みをある法則にしたがってローマ字で書いてみると、

aになります。


そんで、このローマ字を日本語読みしてみると


あい


になります。





いろいろ法則が事細かにあるみたいだったので、この例の説明が合ってるかどうかはよく分かりませんが、ビデオに出てくるいろいろな漢字を、教授が細かくピックアップして、詳しく説明してました。

ほんとにぴったり当てはまるもんだから、なるほど~~~~~がいっぱいの授業でした。
ノートをとらなかったことを後悔。
韓国語と日本語の関係っておもしろいですね。




確か50分授業だったんですが、それでも途中休憩が入ったり、途中でお茶やらコーヒーやら飴やらが配られたりして(教授の研究室での授業だったためか)、雰囲気は和やかでした。




授業終わった後、大学構内を、アンギョン君と、ドクタースランプアラレちゃんにそっくりな、気さくな女の子、ボーイッシュで、なんか雰囲気がかっこいい女の子に案内してもらいました。


途中立ち寄った、バリスタ科の教室にて、
先生お手製の淹れたてカプチーノをいただきました。

おいしかったけど、ちょー甘かったです←





そんなこんなで、せっかく2人が遊びに来てくれたから、もっと交流しようということで、
留学生のお姉さんからの案で、日本語学科の1年生と2年生(そこの大学は日本で言う短大です)みんな集めてご飯食べに行こう!!



という流れになりましたとさ。




今回はココまで!次回が最終回です。




↓↓ランキング参加してます!

よかったら白馬のじゅんす様をひとおししてください!!
いつもありがとうございます^^

スポンサーサイト

Post

管理者にだけ表示を許可する

Comment

2010-03-27 » 92yk ... edit
こんにちは~
私ジャケカ、Wでじゅんす来るかなーって思ってたら
ゆちょんと全員来ました♪(笑)

バーの教室すごいですね!
普通にお店じゃないですか←
留学ほんと羨ましいですー!
最近旅行したんですけど、もちろん国内です(笑)
海外行きたいです~そして言語とか文化学びたいです(>_<)!

それより、←
ピアス入れめちゃめちゃかわいいです☆

2010-03-27 » デコうさぎ ... edit
おーちゃん、アンニョン♪
更新を心待ちにしてましたよ~~~☆★あへあへ←

今回のレポはとっても勉強になりました~^^
日本語とハングルの繋がり、面白いね!!!
めっちゃ興味ある!ウチも是非とも梅教授(←)の授業受けてみたい~。
あと、設備がハンパなくいい件。
バーの教室っていうか・・・ただのバーですよね。笑
しかも普通にお酒とか置いてあるから好きな時に自分でカクテル作って飲めそうww←

森ガール可愛いよね~♪
好き~(^^♪
そしてやはりおーちゃんは手先が器用☆★
めっちゃ上手(*^_^*)
2010-03-27 » ここ ... edit
HAHAHA~
教授=鯰です(笑)
忘れられないです。
バーとか素敵すぎる~!!
授業で酒のむんですかね?
ピアス入れ可愛いです(∵)☆
私のやつモロ100均!!
ってかんじです~。
友達がトンペンに
なってました!!!
今ゆんじぇの事を教えてますW
ゆんじぇ教ばんざーい
2010-03-28 » 牧 ... edit
おもっちゃんもジュンスだったかー!!
私もジュンスだったよえへへ^^
かっこよくて悶えた。

てかバーめっちゃいいーー!!
いい雰囲気やねえー^^
なんか私が韓国いったときもそういう店見かけたけどめっちゃおしゃれよな!!
いやあ、素敵。
カクテル作ってこようかしら。←
2010-03-29 » のんたん ... edit
ジュンスよかったね~~^^!!
けどジャケカってどうやって保存すればいいんだろ?
いっつもそのままケースの中に入ってるww
てか森ガール!!
わたしがなりたくてもなれない存在(笑)
かわいいよね~♪そんでこのピアス入れもかわいい^^

てかこのルール!すごい!
全然知らんかったよ~~☆
びっくりした~!!
2010-03-29 » おもち ... edit
92ykさま
こんばんはー!!コメントありがとうございます★
ジャケカユチョン、よかったですねーーー!!!^^
しかも5人バージョンってなんかすごいお得なかんじ笑


> バーの教室すごいですね!
> 普通にお店じゃないですか←
> 留学ほんと羨ましいですー!
> 最近旅行したんですけど、もちろん国内です(笑)
> 海外行きたいです~そして言語とか文化学びたいです(>_<)!

ほんと本格的でびっくりです><
どんな風に授業するんでしょうか~・・あんな教室で←
自分オリジナルカクテルとかつくったりとか・・?笑
今度はお金ガッつり貯めて1ヶ月ぐらい語学留学したいです~
1週間じゃもの足りない!←
国内旅行ですか~♪いいですね^^国内だといろいろ心配しなくてもいいですしね★
でも、海外に旅行に行ったら、周りの人がほとんど日本人じゃない雰囲気なのがすごくいいですよね!


> それより、←
> ピアス入れめちゃめちゃかわいいです☆

ありがとうございます★←ボタン付けぐらいしかやってない件。
ほんとあの100均な雑貨屋さんは森ガールなかわいらしい雰囲気でした。いるだけで楽しかった←
2010-03-29 » おもち ... edit
デコうさぎさま
こんばんはー!こめんとありがとうです♪


> 今回のレポはとっても勉強になりました~^^
> 日本語とハングルの繋がり、面白いね!!!
> めっちゃ興味ある!ウチも是非とも梅教授(←)の授業受けてみたい~。
> あと、設備がハンパなくいい件。
> バーの教室っていうか・・・ただのバーですよね。笑
> しかも普通にお酒とか置いてあるから好きな時に自分でカクテル作って飲めそうww←

それ聞いたときかなり脳みそのシワ増えたかんじがしたよ~~!!!←
ほんとなるほど~~な梅教授の授業でした!
研究室、日本語学?の本でいっぱいだった!
うん。あれはバーですね笑
授業中に酒飲めるとかずるいんだ!先生に言うちゃる


> 森ガール可愛いよね~♪
> 好き~(^^♪
> そしてやはりおーちゃんは手先が器用☆★
> めっちゃ上手(*^_^*)

あたしもすき~かわいい~~けどなろうとおもったらなかなか難しいよなぁ笑
いやいやわたしボタン付けぐらいしかがんばってナイヨ←
素材がかわいかったからね♪まじあのお店ゴリ推し!!←どこ

2010-03-29 » おもち ... edit
ここさま
こんばんはー!こめんとありがとうございます^^


> HAHAHA~
> 教授=鯰です(笑)
> 忘れられないです。
> バーとか素敵すぎる~!!
> 授業で酒のむんですかね?
> ピアス入れ可愛いです(∵)☆
> 私のやつモロ100均!!
> ってかんじです~。
> 友達がトンペンに
> なってました!!!
> 今ゆんじぇの事を教えてますW
> ゆんじぇ教ばんざーい

会って最初の日のインパクトが強すぎだった様子の教授笑
ちなみにナマズの日の晩御飯は鴨肉でした←
バリスタ科に行ったときは普通に飲めるキットみたいなのが置いてあったから、
きっとお酒のめるんじゃないかと笑
ほんとにそうだったら先生も生徒もほろ酔いで授業ですね←
私も部屋のケースとか小物はほとんど100均ですよ!!(ピアスケースもある意味100均)
てきとーに買っちゃったからほんとインテリア?がごちゃごちゃです←

うあお!!おめでとうございます!!!^^
ユンジェ・・・どんなことおしえてるんですか!!?(ドキドキ)
ユンジェ教ばんざい!ジュンス教マンセー!!←まさかのジュンス締め
2010-03-29 » おもち ... edit
牧さま
こんばんはー!こめんとありがとうございます★


> おもっちゃんもジュンスだったかー!!
> 私もジュンスだったよえへへ^^
> かっこよくて悶えた。

うおお!牧先輩も!!!★
カリスマなジュンスでしたよね~~^^
開けた瞬間ニタ~~~~ってなったし。笑


> てかバーめっちゃいいーー!!
> いい雰囲気やねえー^^
> なんか私が韓国いったときもそういう店見かけたけどめっちゃおしゃれよな!!
> いやあ、素敵。
> カクテル作ってこようかしら。←

すごい本格的ですよねーー!!!!
夜な夜な授業とかあるんですかね?テーマ:酒と男女と夜についてみたいな←知るか
おしゃれ・・・しかもなんか趣かありますよね!
いや~~韓国のバー行ってみたいです!!!
今度韓国行ったら行こう!←

あ、じゃぁ牧先輩スペシャルでお願いします。めっちゃユスぐらいあまーーーーいやつを笑←

2010-03-29 » おもち ... edit
のんたんさま
こんばんはー!!こめんとありがとうございます^^


> ジュンスよかったね~~^^!!
> けどジャケカってどうやって保存すればいいんだろ?
> いっつもそのままケースの中に入ってるww

初ジュンス、かなり嬉しかったです笑
わたしもそんまんまケースにいれたまんまですよ~~★
やっぱなんか別で保存したほうがいいんですかね!?
なくしそうだな


> てか森ガール!!
> わたしがなりたくてもなれない存在(笑)
> かわいいよね~♪そんでこのピアス入れもかわいい^^

わたしもなってみたいけど、なれない存在です笑
がんばっても、木か林ぐらい←
・・・林ガールとかなんか味気ないな笑
ほんと素材がすんごいかわいかったので、かわいらしいケースになってわたしも気に入ってます^^



> てかこのルール!すごい!
> 全然知らんかったよ~~☆
> びっくりした~!!

ほんと!!!韓国語と日本語ってそんなつながりがあったんだー!!!!って感じですよね!!
おかげさまで脳みそのシワがいっぱいふえました!!←
2010-03-29 » ちょあ ... edit
ジャケカじゅんすだったんですね~~

私は全員だったのであまり楽しみっていうか・・・あんまりよくみてません汗 じゅんす一回しか来てくれてない!!イリワ!!(笑)

私今韓国語一応・・・勉強してるんですけど、(韓国語勉強する前に日本語を勉強しろと母に言われましたが・・・)「애」がaiで愛という意味になるのはめっちゃビックリしました!!
豆(?)知識ありがとうございます<(_ _)>
ずっと「え」って読むだけかと思ってました!!
もっと頑張らなくちゃ!!(>_<)ムー

では失礼しまっす♪
2010-03-29 » MJ ... edit
おもちちゃん、アンニョン。
ピアスってそういう風に収納すればいいのね!っていう驚きがありました。
ま、使うピアスも固定化されてきましたけども。

学食!とりあえず空腹を埋める!というタイプの人間だったんですけど・・・おもちちゃん、もっとご飯食べないの?(;;)と思ったよ。小食なのかしらー。

ジャケカ。ジュンチャンを引き寄せたのね^^おめでとぅ。
ワタシはむしろ「あれ、CD発売なの?」とボケかましてました。アッハ!
2010-03-30 » おもち ... edit
ちょあさま
こんばんはー^^コメントありがとうございます★


> ジャケカじゅんすだったんですね~~
>
> 私は全員だったのであまり楽しみっていうか・・・あんまりよくみてません汗 じゅんす一回しか来てくれてない!!イリワ!!(笑)

わたしも今回が初ジュンスでしたよ~~!!うれしかった^^♪
ちょあさんは5人だったんですね★
個人ショットじゃないからみんなサイズがちっちゃくなっちゃいますが、私はなんかお得感を感じてちゃいます笑


> 私今韓国語一応・・・勉強してるんですけど、(韓国語勉強する前に日本語を勉強しろと母に言われましたが・・・)「애」がaiで愛という意味になるのはめっちゃビックリしました!!
> 豆(?)知識ありがとうございます<(_ _)>
> ずっと「え」って読むだけかと思ってました!!
> もっと頑張らなくちゃ!!(>_<)ムー
>
> では失礼しまっす♪

おおお!ちょあさんも勉強されてるんですねーーー!!!お互い頑張りましょうね♪
あの例があってるかどうかはほんと分からないですが、
なるほど~~~~ってかんじですよね!!!!笑笑
あの時ちゃんとノートとっとけばよかったーーーっていまさら後悔してますorz
2010-03-30 » おもち ... edit
MJさま
あんにょんですーー!!!!こめんとありがとうございます★


> おもちちゃん、アンニョン。
> ピアスってそういう風に収納すればいいのね!っていう驚きがありました。
> ま、使うピアスも固定化されてきましたけども。

1つ315円だからっていっぱいピアス買ったのはいいんですけど、どこにしまおう・・・・
って机の上に袋のまま放置してたんですよ・・・笑
ちょうどいいケース・きっと何かをデコるための花があったのでつくっちゃいました^^
ピアスとかネックレスって、使うのだいたい決まってきますよね~


> 学食!とりあえず空腹を埋める!というタイプの人間だったんですけど・・・おもちちゃん、もっとご飯食べないの?(;;)と思ったよ。小食なのかしらー。

わわわ!わたし大食漢ですよ!!!笑笑真夜中にパン3つたべてる女ですから!!!笑普段は学校のサラダバー取りすぎていつも友達に指摘されるぐらいですよ←
このときは朝ごはん食べたばっかりの昼ごはんだったので、少し少なめに盛ってもらいました^^



> ジャケカ。ジュンチャンを引き寄せたのね^^おめでとぅ。
> ワタシはむしろ「あれ、CD発売なの?」とボケかましてました。アッハ!

わーありがとうございます^^
せやねんな、時ヲ止メテが発売・・ってそこかーい!(ばしっ)
・・すみませんノリツッコミしてみました笑どうでしょう←ツッコミは慣れてない件。
2010-04-01 » りな ... edit
私信ありがとうございます^^
ちょいとお邪魔するのが遅れてしまいました…。

ジャケカ、ジュンちゃんだったんですね~♪
王子様が来てよかったです!
いつになったら私のところにも王子様が来てくれるのか…
なんだか当分先の話になりそうです^^;
部屋の中がジェジュパラダイスだから
来るの嫌になったのかもしれませんね←
来たら、ゆちょんのガラスのハートがひび割れちゃうかも(笑)

今後、機会があればその時はよろしくお願いします☆
2010-04-02 » おもち ... edit
りなさま
こんばんはー!こめんとありがとうございます^^
いつでもウェルカムです★


> ジャケカ、ジュンちゃんだったんですね~♪
> 王子様が来てよかったです!
> いつになったら私のところにも王子様が来てくれるのか…
> なんだか当分先の話になりそうです^^;
> 部屋の中がジェジュパラダイスだから
> 来るの嫌になったのかもしれませんね←
> 来たら、ゆちょんのガラスのハートがひび割れちゃうかも(笑)
>
> 今後、機会があればその時はよろしくお願いします☆

次は絶対お迎えにきてくれますよ~~!!
寂しがり屋さんだし、すーぐ駆けつけてくれますよ★
JJパラダイスは、そっと隠しちゃいましょう笑

了解です^^またお願いしますね~♪

Category

現在の閲覧者数:

→ Indexにもどる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。